کسی می‌تونه اینو برام ترجمه کنه اکو قلب بچمه دکتر گف ی لکه سفید رو قلبشه و ی سوراخ دومیلی داره

اخه اینو قبل بدنیا اومونی عربالگری یا سونو ان تی نشون میده چرا بچه تو بعد دنیا اومونی معلوم کرده🙄☹😍

خیلی خوب 🌹
اون چیزی که در گزارش نوشته شده "a small echogenic focus in LV" یعنی:

🔹 داخل بطن چپ قلب یک نقطه کوچک دیده شده که روی اکو، روشن‌تر (سفیدتر) از بافت اطرافش هست.
🔹 به این حالت در پزشکی می‌گن Echogenic Intracardiac Focus (EIF).

نکات مهم درباره‌ی EIF:

1. خیلی شایع هست – مخصوصاً در نوزادان و کودکان دیده میشه.


2. به خودی خود بیماری نیست – بیشتر یک یافته‌ی تصویری هست.


3. معمولاً به علت رسوب‌های کلسیم یا ساختارهای کوچک داخل ماهیچه قلب به وجود میاد.


4. در بیشتر موارد، هیچ اثر منفی روی عملکرد قلب نداره.


5. وقتی بقیه‌ی ساختارهای قلب و دریچه‌ها طبیعی باشن (مثل همین گزارشی که داری)، معمولاً جای نگرانی نیست.


6. پزشک معمولاً فقط توصیه به پیگیری دوره‌ای با اکو می‌کنه، تا مطمئن بشه هیچ تغییر خاصی ایجاد نشده.




---

✅ خلاصه:
اون نقطه اکوژنیک در بطن چپ معمولاً یک یافته بی‌خطره و روی عملکرد قلب اثری نداره. چون بقیه گزارش طبیعی هست (عملکرد قلب خوبه، سوراخ یا نارسایی مهمی وجود نداره)، به احتمال زیاد فقط لازمه هر چند وقت یک‌بار توسط دکتر قلب کودک پیگیری بشه.

این ترجمشه

حتماً 🌹
این متن مربوط به گزارش اکو (اکوکاردیوگرافی قلب) هست. برات به فارسی ساده‌تر ترجمه می‌کنم:

گزارش اکو:

SDS:

دریچه آئورت سه‌لتی (Trileaflet AOV)

تنگی دریچه آئورت ندارد (No AS)

نارسایی آئورت ندارد (No AR)

نارسایی میترال ندارد (No MR)

تنگی میترال ندارد (No MS)

نارسایی سه‌لتی خفیف (Mild TR, حدود 3.3 mmHg)

نارسایی ریوی خفیف (Mild PR, حدود 3.7 mmHg)

ابعاد قلب:

LVEDd = 18 mm

LVESd = 9 mm

عملکرد سیستولیک بطن چپ طبیعی (EF > 60%)

بدون وجود توده (No mass)

عروق و شانت‌ها:

بدون شنت بین دهلیزی (No ASD)

بدون شنت بین بطنی (No VSD)

بدون مجرای شریانی باز (No PDA)

بدون کوآرکتاسیون آئورت (No COA)

بدون ارتباط غیرطبیعی شریان ریوی (No PAP)

شریان‌های ریوی اصلی باز و مناسب: RPA = 3.5 mm ، LPA = 3.5 mm

احتمالاً کرونری طبیعی از نظر اندازه و الگو در اکو

یک نقطه اکوژنیک کوچک در بطن چپ (LV)

آئورت:

قوس آئورت چپ

برنامه:

انجام PFA (Pulse Flow Analysis) و Tissue Doppler

FOX = 55%

📌 به زبان ساده:
این گزارش نشون می‌ده که بیشتر ساختارهای قلب طبیعی هستند. دریچه‌ها مشکلی جدی ندارند، عملکرد قلب خوب است (EF بالای ۶۰٪)، و هیچ سوراخ یا مجرای غیرطبیعی بین حفره‌های قلب دیده نشده. فقط یک نقطه اکوژنیک کوچک در بطن چپ دیده شده که معمولاً مشکل خاصی ایجاد نمی‌کنه ولی باید پیگیری بشه.

می‌خوای برات توضیح بدم اون نقطه اکوژنیک در بطن چپ یعنی چی و آیا جای نگرانی داره یا نه؟