سلام
من اسم پسرمو‌گزاشتم برسا barsa ولی تو گوگل که میزنم تلفظ فارسی و انگلیسی و رده برسا borsa چیکار کنم خدایا
بعنی کن بخوام‌همون‌barsa باشه نمیشه ثبت احوال میرنه borsa
اصن به اسمش عادت کردم نمیخوام تغیرش بدم

ثبت احوال لاتین که ثبت نمیکنه
همون فارسی ثبت میکنه‌‌ عامه هم بَرسا تلفظش میکنن
اسم‌هیربد hirbod رو هم تلفظشو زده hirbad منتهی همه جا با اُ شنیده شده

من این مشکل رو با اسم دخترم دارم که تلفظش abra هست معنی متفاوتی از ebra داره ولی سایتای فارسی ebra رو میارن

ن ثبت احوال بَرسا ميزاره من دختر خالم دوماهي ميشه اسم پسرشو گذاشته برسا

معنی برسا چیه؟