مامانای تُرک زبان من با یه چالشی مواجه شدم🤷🏻‍♀️

میخوام برای پسرم کتاب بخونم ولی کتابا به زبان فارسیه

چون این بچه هنوز تو کلمات ترکی خودمون مونده چجوری کتاب فارسی بخونم

سخته درکش،اصلا اینجوری لذتی نداره کتاب خوندن🫠

عزیزم من تهران دنیا اومدم ولی مادر پدرم ترکن باهام فارسی حرف زدن محیطم کامل فارسی بوده اما چون مادر پدرم باهم ترکی صحبت میکنن کامل به ترکی مسلطم به نظرم با پسرت فارسی کار کن ترکی رو خودش همزمان با فارسی یاد میگیره فردا مدرسه اینا بره فارسیش قوی باشه خیلی بهتره زنداییمم توی اردبیل زندگی‌میکنه با ۴ تا بچه هاش فارسی صحبت کرد الان به ترکی هم کامل مسلطن ولی اون‌یکی زنداییم که کلا ترکی صحبت کرد دخترش الان تو مدرسه مشکل داره کلاس سومم هست فارسی نمیتونه صحبت کنه

ای جونممممممم چه چالش بامزه ای خوشبحالتون که ترکی بلید من عاشق ترک ها و ترکی حرف زدنم و متاسفانه حتی یه کلمه ام بلد نیستم

اتفافا اول باید زبان مادریو یاد بگیره بعدا فارسیو به اجبار یاد میگیره،اونایی که خودشون ترکن بچه هاشونو فارسی حرف میزنن بچه هاشون هم فارسی رو با لهجه یاد میگیرن هم ترکیو،خیلی بده،منم ترکم ولی چون تهرانم ناچارم فارسی حرف بزنم با بچم

وااای دقیقا معضل من. من که کتابو نمیخونم براش، فقط عکساشو نشون میدم اسمشو میگم. حالا اسم حیوونا یا میوه هارو به فارسی یادش میدم‌ . یا اعداد رو
درکل خیلی سخته خودم قاطی میکنم بچه چیکار کنه

کتابو نمیخواد کلمه به کلمه بخونی
داستان کلی کتاب رو به زبان ترکی بهش تعریف کن

زوده هتوز چه انتظاری دارید از بچه ۱۹ماهه😅همون کتاب ها رو به ترکی ترجمش کن خلاصع بگو بعدا خودش میینی بهت توضیح میده

اصلا باهاش فارسی حرف نمیزنی که متوجه بشه؟