خانما کسی ترجمه اینومیدونه؟

تصویر
۱ پاسخ

عزیزم، این متن یک گزارش پزشکی به زبان انگلیسی است. اینجا ترجمه‌ی آن رو برات می‌ذارم:

*به دکتر عزیز،*

*سونوگرافی هدف‌گیری:*
روده بزرگ سایز طبیعی دارد (7.5_3_4 سانتی‌متر) با صدای پارانچیمی طبیعی بدون نشانه‌های میوما داخل روده یا زیر میوما. خط اندومتریال نازک است و بدون لکه داخل روده. (ضخامت اندومتریال: 4 میلی‌متر). هر دو تخمدان سایز طبیعی دارند (راست: 9 سانتی‌متر، چپ: 6.5 سانتی‌متر) و الگوی صوتی طبیعی با نشانه‌های جامد یا کیستی ندارند.

*هیسترو سالپینگرافی:*
پس از تزریق اسپکولوم و تزریق کنتراست، روده بزرگ با دو حفره اندومتریال جداگانه پر شده است (زاویه مداخله: 120 درجه) به نفع شکل بیضی بخشی از روده بزرگ نیاز به هماهنگی با سونوگرافی ویژوال 3D دارد. هیچ نشانه‌ای از نشت کنتراست داخل حفره آب‌ریزی دو طرفه وجود ندارد که نشان‌دهنده آن است که هر دو طرف فولوپیان باز است. ساختارهای استخوانی بی‌نکته هستند.

*ابراهیمی، دکتر*

سوال های مرتبط

مامان ادرینا مامان ادرینا قصد بارداری