خانوماااااا من مادرشوهرم ترکی بلده
بعد نه همیشه اما گاهی با شوهرم ترکی صحبت می‌کنه 😂
بعد من متوجه نمیشممم یه عذابی میکشم بیا و ببین
مردم انقد به شوهرم گفتم ترجمه کن
چطوری یاد بگیرممممم 🥲🥲🥲🥲
برنامه چرب زبان هم خریدم ترکی استانبولی اما دریغ از یه کلمه که بفهمم چون تند تند حرف میزنه
پوشک شیرخشک کودک فرزندآوری غذای کمکی مادر تب ختنه بچه بارداری

منم همین مشکلو با خانواده همسرم داشتم و از عمد ترکی صحبت میکردن متوجه نشم. ادب حکم میکنه وقتی یکی زبان جمع رو متوجه نمیشه فارسی صحبت کنن ولی اینا ازشون کم میشد احترام بذارن

بذار بگم چیکار کنی
ببین برنامه دولینگو اینا به دردت نمیخوره چون اونا ترکی استانبولی هس فرق دارن تو خیلی چیزا
عین زبون کردی که منطقه های مختلف شاید کردی هم رو متوجه نشن
تو شبکه سهنو تبریز رو باز کن قشنگ ،خودت تنها بودنی بگوش و شوهرت خونه بودنی هم باز کن شده روزی نیم ساعت
هم گوشت عادت میکنه هم یواش یواش متوجه میشی
متاسفانه چون ما اجازه نداریم زبان مادری تو مدرسه با قواعد و اصول یاد بگیریم فک کنم دوره ای نباشه براتون یاد بده
فعلا همون شبکه سهند تبریز، شبکه اردبیل و ارومیه رو باز کن
تو بعضی کلمه ها این ۳ استان هم تفاوت دارن ها
مثلا ما به جنگل میگیم چول ،اردبیلی ها به بیرون از خونه میگن چول

اِشیک تو ترک تبریز فک کنم بیرون...اِو یعنی خونه. سو یعنی اب' گَل یعنی بیا گِت یعنی برو گُت یعنی با...سن آروات=یعنی زن اوشاغ یعنی بچه....کلمه اول باید یاد بگیری تا بتونی بفهمی چی میگن ولی یواشکی یاد بگیر سیاست داشته باش اصلا نگو ک میخای یاد بگیری حتی شوهرت

اخی عزیزم من خودم ترکم به ترک که برسم باید ترکی صحبت کنم حس میکنم با فارسی نمیتونم منظورمو برسونم بهش 😅🤣بقیه فک میکنن ازعمده

ببین یه جوری به مادر شوهرت و شوهرت نگاه کن و سر تکون بده که میفهمی

به مرور یاد میگیری من ترکم شوهرم کورد هستش اوایل که وارد شدم خیلی واسم سخت بود الان مثل آب خوردن بلدم اونا کردی حرف میزنم من فارسی جواب میدم منم با شوهرم بعضی جاها ترکی صحبت میکنم کسی نفهمه شوهرم هم ترکی رو تو خانواده ی ما یاد گرفته

بگو من ترجمه کنم برات

همسر من شمالیه
بعد خانوادش همه شمالی صحبت میکنن.
من یاد گرفتم دیگه😂😂

صداشون ضبط کن 😁بعد به کسی که بلده بگو واست ترجمه کنه

ولی برا ترک زبان ها واقعا سخته فارسی حرف زدن عروس ماهم فارس گاهی فارسی حرف میزنیم ولی واقعا نمیتونیم کلا فارسی حرف بزنیم بنظرم سعی کنین حداقل کمی یاد بگیرین

بیا خودم یادت میدم😅😎😎

ادمای بی فرهنگ یه نمونه اش ادمایی هستن که وقتی فارسی بلدن حرف بزنند، جلوی یه شخصه دیگه به زبون محلی خودشون حرف میزنند و بقیه نمیدونند پشت سر اون میگن یا نه. خیلی کار زشتیه

مادرشوهرم و همسرم ترکی بلدن من نمیفهمم دقیق بعضی وقتا ک حرف میزنه همسرم یا جوابشو نمیده یا کوردی جواب میده ک من ناراحت نشم

دولینگو و چت جی پی تی خوب بودن که الان بسته اند😅
ولی فیلم و سریال ببین تأثیرش زیاده

منم متوجه نمی‌شدم یاد گرفتم الان دیگ الان

مادر شوهر منم ترکه قشقایی هست
با شوهرم و خواهر شوهرام ترکی صحبت میکنه منم هی فک میکنم داره در مورد من حرف میزنه🤦 🤣 🤣 🤣 🤣

جای من خالی کلمه. ب کلمه رو برا معنی کنم

ترکی خیلی سخته😂

بگو بگیم چی میگن 😂😂

ترک کجان؟