۲ پاسخ

اگر نویسنده اش خارجی بوده باید ببینی بجز ترجمه ای که خریدی ترجمه دیگه ای هم داره
اگر کس دیگه ای هم ترجمه اش کرده و قیمتش بیشتره قطعا بدون اون ترجمه متن روان تر و قابل فهم تری داره
کتابایی که متنشو قابل فهم نیست ترجمه ی ناشیانه ای دارن

آره بیانش سخته

سوال های مرتبط

مامان کیهان مامان کیهان ۳ سالگی
مامان قشنگا سلام
امروز داشتم تاپیکار قبلیمو نگاه میکردم دیدم تاپیک تولد کیهان نوشتم کادوشو میخام بگم چیه ولی نگفتم🤦🏼‍♀️

چون برای همه میتونه مفید باشه اومدم بگم
امسال به جای اسباب بازی و تیکه طلا و پول ... حدودا ۲ م ت کتاب های متنوع برای کیهان خریدم ،کتاب هایی که میدونستم تا حدی خوشش میاد، اطلاعاتش رو بالا میبره،مهارت های شخصیش رو افزایش می ده
و از همه مهم تر کتاب خواندن رو جایگزین حجم استفاده از گوشی میکنه ...
بخصوص کیهان من که به واسطه شغلم که نصف روز نیستم و اکثر عصر ها که یکی دو ساعت ازش دورم به گوشی و تی وی وابسته شده بود.
عکس کلی کتب ها رو براتون پایین گذاشتم درمورد هرکدوم دوست داشتین بپرسین تا توضیح بدم ...
فقط همین قدر از تاثیر گذاری کتاب ها بگم که کیهان تقریبا روزی چهار پنج تاشونو میگه بخون برام ... و جدیدا خودش باز میکنه و اونچیزایی که فهمیده رو میگه... و کلمات خیلی خیلی بیشتر و پیچیده تری رو متوجه میشه و بیان میکنه .

راستییییی به کمک کتابش بدون اینکه من هیییچ سختی ای بکشم دستشوییشو گفت و دیگه پوشک نمیشه فقط شبا بعد خواب پوشکش میکنم 😍😍😍😍 در طول روز هم یادآوری میکنم که پوشک نداری ... و مرتب خودش میگه... البته هنوز یکم در دفع مدفوع بدون پوشک ترس داره و نکه می اره توی پوشک کارش رو بکنه😅😅