عزیزان کسی این سونو رو متوجه میشه ؟؟

ترجمه و تفسیر بخش تایپ‌شده:
Both kidneys are normal in size, shape and cortical parenchymal echogenicity
➡️ هر دو کلیه از نظر اندازه، شکل و بافت طبیعی هستند.
with no sign of stone, stasis or perinephric collection
➡️ سنگ، انسداد ادرار یا تجمع مایع اطراف کلیه‌ها دیده نشده.
Ureters are not dilated
➡️ حالب‌ها (لوله‌هایی که ادرار را از کلیه به مثانه می‌برند) گشاد نشده‌اند → یعنی انسداد جدی وجود ندارد.
Urinary bladder is distended with no sign of stone or wall thickening
➡️ مثانه پر است و سنگ یا ضخیم‌شدن دیواره ندارد → طبیعی.
اما نکته مهم ✋
پایین گزارش، یک توضیح دست‌نویس اضافه شده که خیلی مهم است:
از روی نوشته دست‌نویس خوانده می‌شود:
یک سنگ ۴ میلی‌متری در قطب تحتانی کلیه راست
یک سنگ حدود ۵.۷ میلی‌متری در قطب فوقانی کلیه راست
یعنی 👇
🔹 با وجود اینکه در متن اصلی نوشته «سنگی دیده نشد»،
🔹 پزشک یا رادیولوژیست در بررسی دقیق‌تر، دو سنگ کوچک در کلیه راست پیدا کرده و دستی اضافه کرده.
جمع‌بندی ساده:
✅ کلیه‌ها سالم هستند
✅ انسداد، هیدرونفروز یا آسیب کلیوی وجود ندارد
⚠️ دو سنگ کوچک در کلیه راست وجود دارد:
یکی ۴ میلی‌متر
یکی حدود ۵.۷ میلی‌متر

کلیه ومثانه بدون سنگ ونرمال

برو تو گوگل بعد بزن روی اونجا که عکس دوربین هست بعد دوربین برات باز میشه بعد بگیر روی برگه انگار که میخوای از برگه عکس بگیری بعد ترجمه‌ی فارسی را بزن برات ترجمه می‌کنه